Archiv des Autors: Sebastian Holthausen

Partizipieren – Nicht sexy aber wichtig

Hallo alle zusammen,

es besteht wieder die Möglichkeit für euch an den Geschehnissen im Fachbereich und der Hochschule generell teilzunehmen.

Am 13.01. (Also nächste Woche Mittwoch) konstituiert sich der neue Fachbereichsrat und es gibt 4 unterschiedliche Positionen* die von Studierenden besetzt werden können.

Studienbeirat

Kommission zur Qualitätsverbesserung in Lehre und Studium (QVK)

Zentrale Kommission zur Qualitätsverbesserung in Lehre und Studium (ZQVK)

Prüfungsausschuss (erst im Mai)

Bei Interesse und/oder Fragen meldet euch einfach beim Fachschaftsratsmitglied eures Vertrauens

*Erklärungen, was die einzelnen Gremien machen dann ab hier:

Studienbeirat

Die wohl bekannteste Entscheidung aus dem Studienbeirat war die Abschaffung die 3-Versuchsbeschränkung mit der Neufassung der PO 2018.
Generell übernimmt der Studienbeirat eine beratende Funktion für den Fachbereichsrat. Sein Themengebiet umfasst dabei die Angelegenheiten der Lehre und des Studiums.
Genau umfasst das Themen wie
die Reakkreditierung des Studiengangs,
Verfassen der Prüfungsordnung,
Änderungen älterer Prüfungsordnungen,
Anmerkungen zum Modulhandbuch

[Fachbereichsordnung Medien]
§ 14 – Studienbeirat
(1) Der Studienbeirat berät den Fachbereichsrat sowie das Dekanat in Angelegenheiten der Lehre
und des Studiums, insbesondere in Angelegenheiten der Studienreform, der Evaluation von Studium
und Lehre, sowie hinsichtlich des Erlasses oder der Änderung von Prüfungsordnungen. Für Prüfungsordnungen (Erlass, Änderung, Aufhebung) hat der Studienbeirat das Vorschlagsrecht.
(2) Der Studienbeirat besteht in seiner einen Hälfte aus der Studiendekanin oder dem Studiendekan, als der ihm vorsitzenden Person und
– einer Vertreterin oder einem Vertreter der Gruppe der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer,
– einer Vertreterin oder einem Vertreter der Gruppe der akademischen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sowie in seiner anderen Hälfte aus drei Vertreterinnen und/oder Vertretern der Gruppe der Studierenden.
Dem Studienbeirat gehören als nicht stimmberechtigte Mitglieder die Studiengangkoordinatorinnen
und -koordinatoren des Fachbereichs Medien an.
(3) Mit Ausnahme der vorsitzenden Person werden in der konstituierenden Sitzung des Fachbereichsrats die Mitglieder des Studienbeirats vom Fachbereichsrat auf eigenen oder auf Vorschlag der
Vertreterinnen und/oder Vertreter der jeweiligen Statusgruppen vorgeschlagen und einzeln gewählt.
Die Amtszeit der studentischen Mitglieder beträgt ein Jahr, die der übrigen Mitglieder zwei Jahre.
(4) Der Studienbeirat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner stimmberechtigten Mitglieder und mindestens ein Mitglied aus jeder der Hälften gemäß Absatz 2 anwesend sind.
(5) Wurde ein Tagesordnungspunkt wegen mangelnder Beschlussfähigkeit nicht abgeschlossen,
dann ist der Studienbeirat insoweit ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Stimmen beschlussfähig, wenn er innerhalb von vier Wochen zur Behandlung dieses Punktes erneut eingeladen und in der Einladung auf diesen Umstand ausdrücklich hingewiesen wurde.
(6) Falls der Fachbereichsrat einem Vorschlag des Studienbeirats nicht folgen oder ohne Vorschlag
entscheiden will, regelt § 64 Abs. 1 S. 2 und 3 HG NRW das Vorgehen.

Kommission zur Qualitätsverbesserung in Lehre und Studium (QVK)

Wie man vermutet geht es hier um Geld. Dieses Gremium übernimmt ebenfalls eine beratende Funktion für das Dekanat ein.
Hier werden einige Gelder für z.B.
weitere Tutorenstellen,
Möbel auf den Fluren oder im Lernraum,
Anschaffungen für einzelne Module (iPads oder andere Geräte, etc.)
Kurz und knapp geht es hier um Mittelverteilung.

[Fachbereichsordnung Medien]
§ 17 – Kommission zur Qualitätsverbesserung in Lehre und Studium
(1) Das Dekanat wird hinsichtlich der Verbesserung der Lehre und der Studienbedingungen durch
eine Qualitätsverbesserungskommission des Fachbereichs beraten.
(2) Stimmberechtigte Mitglieder der Qualitätsverbesserungskommission sind:
– eine Vertreterin oder ein Vertreter der Gruppe der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer,
– eine Vertreterin oder ein Vertreter der Gruppe der akademischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
– eine Vertreterin oder ein Vertreter der Gruppe der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Technik
und Verwaltung sowie
– vier Vertreterinnen und/oder Vertreter der Gruppe der Studierenden.
Nicht stimmberechtigte Mitglieder der Qualitätsverbesserungskommission sind: die Dekanin oder der Dekan.
(3) Die Dekanin oder der Dekan übernimmt den Vorsitz der Qualitätsverbesserungskommission des
Fachbereichs.
(4) Die stimmberechtigten Mitglieder der Kommission werden vom Fachbereichsrat auf eigenen
oder auf Vorschlag der Vertreterinnen oder Vertreter der jeweiligen Statusgruppen benannt. 2Die Benennung der Mitglieder der Kommission erfolgt in der konstituierenden Sitzung des Fachbereichsrats.
(5) Die Amtszeiten der studentischen Mitglieder betragen ein Jahr, die der übrigen Mitglieder zwei
Jahre.

Zentrale Kommission zur Qualitätsverbesserung in Lehre und Studium

Fast wie die fachbereichsinterne QVK gibt es diese auch hochschulweit.
Hier werden ergänzend die größeren Budgets auch für weitere Personalstellen
und Dienstleistungen (z.B. der Campus-IT oder Bibliothek) besprochen.

[Grundordnung HSD]
§ 15 – Qualitätsverbessung in Lehre und Studium
(1) Die Hochschule Düsseldorf macht von der Möglichkeit Gebrauch Qualitätsverbesserungsmittel pauschal an die Fachbereiche zu verteilen. Über die Grundsätze der Mittelverteilung entscheidet das Präsidium auf Vorschlag der zentralen Qualitätsverbesserungskommission gemäß Abs. 2.1
(2) Die Hochschulleitung wird hinsichtlich der Verbesserung der Lehre und der Studienbedingun­gen durch eine Qualitätsverbesserung
1. vom Senat getrennt nach Gruppen zu wählende drei Mitglieder aus der Gruppe der Hoch­schullehrerinnen und Hochschullehrer, zwei Mitglieder aus der Gruppe der akademischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ein Mitglied aus der Gruppe der Mitarbeiterinnen und Mitar­beiter in Technik und Verwaltung und zwei Mitglieder aus der Gruppe der Studierenden
2. je ein studentisches Mitglied der Qualitätsverbesserungskommissionen der Fachbereiche gemäß Abs. 3 oder eine von den studentischen Mitgliedern der Qualitätsverbesserungskom­missionen der jeweiligen Fachbereiche benannte Vertretung.
Nicht stimmberechtigte Mitglieder der Qualitätsverbesserungskommission sind:
1. die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für den Bereich der Wirtschafts- und Personalverwaltung
2. das für Lehre und Studium zuständige Mitglied des Präsidiums
3. ein Mitglied des Allgemeinen Studierendenausschusses
4. für den Fall, dass der Fachbereich durch eine Dekanin oder einen Dekan geleitet wird, die Dekaninnen und Dekane oder eine von der jeweiligen Dekanin oder von dem jeweiligen De­kan benannte Vertretung oder für den Fall, dass der Fachbereich durch ein Dekanat geleitet wird, je ein Mitglied des Dekanats oder eine vom jeweiligen Dekanat benannte Vertretung.
Die Kommission verständigt sich über ihren Vorsitz aus dem Kreis der nicht stimmberechtigten Präsidiumsmitglieder.
(3) Des Weiteren werden in jedem der Fachbereiche zur Beratung seiner Dekanin oder seines De­kans eine Qualitätsverbesserungskommission (Fachbereichskommissionen) gebildet. Mitglieder der Kommissionen sind jeweils die Vertreterinnen oder Vertreter der Gruppen im Sinne des § 11 Abs. 1 HG NRW. Mehr als die Hälfte der Mitglieder jeder Fachbereichskommission sind Studierende des jeweiligen Fachbereiches. Das Nähere regeln die Fachbereichsordnungen.
(4) Die Amtszeiten der studentischen Mitglieder nach Abs. 2 und Abs. 3 betragen ein Jahr, die der übrigen Mitglieder zwei Jahre.

Prüfungsausschuss

Der Prüfungsausschuss regelt alle Sachen rund um’s Thema Prüfungen.
Hier werden wichtige Themen wie die Terminierung der Anmeldephasen, Bearbeitung von Nachmeldungen, Klärung von Problemen bei der Anmeldung zu, während oder nach einer Prüfung

[Fachbereichsordnung Medien]
§ 6 – Ausschüsse und Kommissionen
(1) Der Fachbereichsrat kann beratende Gremien (Kommissionen) bilden und Gremien mit Entscheidungsbefugnissen (Ausschüsse) einrichten. Der Fachbereichsrat bestimmt den Aufgabenbereich des jeweiligen Gremiums und den Einsatzzeitraum des Gremiums bzw. einzelner Mitglieder.
(2) Die Regelungen dieser Fachbereichsordnung gelten für Ausschüsse und Kommissionen entsprechend.
(3) Die Mitglieder des Fachbereichsrats, die Dekanin oder der Dekan und die Prodekaninnen und/oder Prodekane ebenso wie die oder der Vorsitzende des Fachbereichsrats können an den Sitzungen der Ausschüsse und Kommissionen mit Ausnahme des Prüfungsausschusses beratend teilnehmen.
(4) Die Ausschüsse und Kommissionen berichten dem Fachbereichsrat in regelmäßigen Abständen über ihre Tätigkeit.

Informationen zu den anstehenden Wahlen 2020

Nachdem der Wahlkampf in den USA sich gerade dem Ende nähert stehen auch bei uns an der HSD Wahlen an.

Zum einen die allgemeinen Hochschulgremienwahlen, hier könnt ihr die studentischen Mitglieder des Senats, der jeweiligen Fachbereichsräte und die Gleichstellungsbeauftragten wählen.
Zusätzlich die studentischen Wahlen, hier werden die Mitglieder des Studierendenparlaments sowie der jeweiligen Fachschaftsräte gewählt.

Warum sollte ich wählen?

Die Wahlen sind dafür da, dass ihr eure Vertreter in die entsprechenden Gremien wählt. Zum einen ist eine hohe Wahlbeteiligung wichtig, damit eure Interessen überhaupt gut widergespiegelt werden und andererseits ist es auch schön für die Kandidat*innen zu sehen, wie sehr ihre Ziele auch in der Studierendenschaft unterstützt werden.

Wenn die Wahlbeteiligung zwischen den Fachbereichen sehr stark voneinander abweicht werden die Interessen der aktiveren Fachbereiche auch entsprechend häufiger vertreten. 

Dies kann zu einem Ungleichgewicht bei der Mitbestimmung des Hochschulalltags führen.

Also lasst uns eure Stimme hören, denn jede Stimme zählt.

Studentische Wahl:

Den Anfang machen die studentischen Wahlen vom 30.11. bis 04.12., jeweils von 11:00 bis 13:00 Uhr in den Foyers der Gebäude eurer Fachbereiche.

  • A & D / PBSA: Foyer Gebäude 6
  • MuV & EI: Foyer Gebäude 5
  • M: Foyer Gebäude 4
  • SozKult & WiWi: Foyer Gebäude 3

Bei dieser Wahl werden die Mitglieder des Studierendenparlaments sowie der jeweiligen Fachschaftsräte gewählt.

Wer selbst eine Liste zur Wahl stellen will kann dies noch bis zum 16.11. um 12:00 Uhr tun.

Hochschulgremienwahl:

Die Hochschulgremienwahlen finden am 09.12. von 09:00 bis 15:00 Uhr ebenfalls in den jeweiligen Foyers der Gebäude eurer Fachbereiche statt.

  • A & D / PBSA: Foyer Gebäude 6
  • MuV & EI: Foyer Gebäude 5
  • M: Foyer Gebäude 4
  • SozKult & WiWi: Foyer Gebäude 3

Bei dieser Wahl könnt ihr die studentischen Mitglieder des Senats, der jeweiligen Fachbereichsräte als auch die Gleichstellungsbeauftragten wählen.

Briefwahl:

Vor allem aufgrund der aktuellen Lage empfehlen wir diesmal auch die Briefwahl zu beantragen!

Für die studentischen Wahlen habt ihr 2 Möglichkeiten:

Für die Hochschulgremienwahl gibt es ebenfalls 2 Möglichkeiten:

Referat für Hochschulpolitik

1 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=39bCK4O960uvTGgXZwk3M00cXmJ6Z1p%20Cq9D1_dn3qgBUN0NWTDE5NUtSV1hJTkVJQldVMFo3NTQwUC4u , nur gekürzt
2 https://www.hs-duesseldorf.de/hochschule/verwaltung/personal/recht/gremienwahlen/Documents/2020/Antrag_Briefwahl.pdf , nur gekürzt

Hochschul-Gremienwahlen

Hallo alle zusammen!
Wir hoffen Ihr seid bereits gut ins Semester gestartet und habt auch bei den Projekten bereits was schönes gefunden.
Wie ihr ja vllt. in eurem Mail-Postfach vor ein paar Tagen schon gesehen habt finden bald die Hochschul-Gremienwahlen statt.
Bei diesen werden in unserem Fachbereich die Vertreter für den Fachbereichsrat (FBR) und hochschulweit Vertreter für den Senat gewählt.

Aufgabe derer, die sich für eines der Ämter bewerben und dann auch gewählt werden, ist es, die Interessen der Studierenden auf der jeweiligen Ebene zu vertreten (also im Fachbereich oder eben hochschulweit).
Sachen die z.B. dort diskutiert und entschieden werden:
– Änderungen der Prüfungsordnungen/Modulhandbücher (FBR)
– Einstellen neuer Professuren (FBR)
– Corona-Maßnahmen (Beide)
– Mitglieder des Präsidiums wählen (Senat)
– und noch viele andere Sachen
Wir vom Fachschaftsrat haben bereits Listen erstellt und suchen weiter nach Studierenden, welche sich (hochschul-)politisch einbringen möchten.

Wer hierzu Interesse oder Fragen hat kann sich gerne direkt bei Sebastian melden, welcher die Liste bei uns verwaltet. -> sebastian.holthausen@study.hs-duesseldorf.de

Wichtig! Die Abgabefrist für die Listen ist der 03.11.2020! Also bitte rechtzeitig melden!

Trotzdem für alle sehr wichtig!
Auch wenn ihr nicht direkt partizipieren wollt geht wählen, damit die Leute, welche sich für euch einsetzen wollen, auch die Möglichkeit bekommen dies zu tun!
Wenn ihr am 09.12.2020 nicht vor Ort in eine Wahlkabine gehen wollt gibt es hier auch das Formular zur Beantragung der Breifwahl:
https://www.hs-duesseldorf.de/hochschule/verwaltung/personal/recht/gremienwahlen/Documents/2020/Antrag_Briefwahl.pdf
Die allgemeinen Infos findet Ihr übrigens hier:
https://hs-duesseldorf.de/hochschule/verwaltung/personal/recht/gremienwahlen

 

Stundenpläne WiSe20/21

Hallo zusammen,

hier findet ihr die aktuellen (noch vorläufigen) Stundenpläne für’s kommende Wintersemester:

Bachelor Medieninformatik
BMI 1.Semester
BMI1

BMI 3.Semester
BMI3

BMI 5.Semester
BMI5

BMI 7.Semester
BMI7

Bachelor Medientechnik
BMT 1.Semester
BMT1

BMT 3.Semester
BMT3

BMT 5.Semester
BMT5

BMT 7.Semester
BMT7

Bachelor Ton und Bild
BTuB 1. Semester
BTuB1

BTuB 3. Semester
BTuB3

BTuB 5. Semester
BTuB5

BTuB 7. Semester
BTuB7

Master Medieninformatik
MMI 1.&3.Semester
MMI1&3

Probleme bei der aktuellen Prüfungsanmeldung?

Hallo,

wie wir hörten haben einige aktuell Probleme bei der Anmeldung zu Prüfungen.
Wir haben uns erkundigt wie die Lage ist und Studienbüro/Prüfungsbüro/Campus-IT sind sich der Problematik bewusst und versuchen das ganze schnellstmöglich zu reparieren.

UPDATE (10.07.2020):
Im Prüfungsausschuss wurden noch einige Fehler angepasst und folgende Tabelle bezüglich der Voraussetzungen zu einigen Prüfungen beschlossen und entsprechend angepasst. Guckt dort bitte nach, ob ihr davon betroffen seid.

Änderungen SoSe2020

Sollten bei euch nach dieser Tabelle trotzdem noch fehlerhafte Anmeldungen bestehen meldet euch bitte per E-Mail beim
Prüfungsbüro pruefung.medien@hs-duesseldorf.de 
und setzt die
Vorsitzende des Prüfungsausschusses gundula.doerries@hs-duesseldorf.de (Frau Dörries) in CC.

Weiterhin viel Erfolg und DON’T PANIC 😉

UPDATE (03.07.2020):
In den letzten Stunden haben uns einige Anfragen bezüglich Zulassungsvoraussetzungen zu Modulen im OSSC erreicht. Dabei handelt es sich um drei grundsätzliche Fehlerarten:

1) Voraussetzung wird als nicht erfüllt erkannt
Hierbei handelt es sich um einen Fehler im OSSC, der bis zum Fristende der Anmeldephase nicht behoben werden kann. Es ist eine schriftliche Anmeldung per Post beim Prüfungsamt notwendig. Eine Benachrichtigung der Fachschaft ist nicht notwendig.

2) Es wird eine falsche Voraussetzung erwartet
Das ist ein neues Problem und resultiert aus dem Fehlerhaften Modulhandbuch v1.4. Die Grundlage für die Prüfungsanmeldung sollten das MHB v1.3, sowie die Prüfungsordnung sein. Das Problem ist Becker-Schweitzer, Dörries und Zühlke durch uns bekannt. Wir bitten die Betroffenen sich bei uns über untenstehendes Formular zu melden, damit ihr zugelassen werden könnt. Eine Benachrichtigung ist auch notwendig, wenn mit dem Prof. die Teilnahme geklärt ist, nicht aber mit dem Prüfungsamt. Bitte nennt dazu das betroffene Modul, den angeführten „Fehler“.

3) Angerechnete Leistungen fehlen im OSSC
Angerechnete Leistungen, welche eigentlich bereits eingetragen waren, sind teilweise nicht mehr im System auffindbar, wodurch ebenfalls einige Anmeldungen jetzt plötzlich durch das System als nicht mehr zulässig gelten. In diesem Fall wendet euch bitte direkt an das Prüfungsbüro und setzt uns per Mail in Kenntnis: Das Prüfungsbüro tut sein Möglichstes um die aktuelle Lage zu klären.

Bitte schreibt uns im Fall 2) und 3) eine E-Mail an info@fachschaftmedien.de mit dem Betreff Voraussetzung falsch für #2 oder Anrechnung fehlt für #3.
Bitte nennt in der Mail die oben genannten Informationen, SOWIE euren Namen und eure Matrikelnummer.

Solltet ihr die Anmeldung per Post nicht durchführen können könnt ihr unter plausibler Begründung der verspäteten Anmeldung (Attest o.ä.) eure Anmeldung per E-Mail an pruefung.medien@hs-duesseldorf.de schicken. Betonung liegt hier auf dem Sonderfall, dass ihr tatsächlich nicht in der Lage dazu seid bzw. wart.

 

UPDATE (02.07.2020):
Inzwischen hat sich herauskristallisiert, dass an diversen Stellen Fehler gemacht wurden und das OSSC-System auch noch an einigen Stellen Probleme hat (wir reden hier von 3-stelligen Werten).
Die Campus-IT bittet, dass ihr in dieser Angelegenheit nicht weitere Tickets an sie sendet, weil sie bei diesem Problem keinen Einfluss nehmen kann.

Wer jetzt also noch nicht im System (aus welchem Grund auch immer) angemeldet ist oder sich unsicher ist ob die Anmeldung nun funktioniert hat, soll sich bitte ganz Oldschool postalisch anmelden.
Die Info, dass eine Mail ans Prüfungsbüro ausreicht, war leider so nicht ganz richtig und ihr müsst euch per unterschriebenem Brief anmelden.
Also Brief an:
Studienbüro Ingenieurwissenschaften
Münsterstraße 156, Gebäude 2, 1. OG,
40476 Düsseldorf

Sehr geehrtes Studienbüro Ingenieurwissenschaften,
hiermit möchte ich, [Name] mich zu folgenden Prüfungen anmelden:

[Liste der Kurse mit vierstelliger Nummer sowie Name des Kurses & Datum]

Ich bitte um eine kurze Bestätigung meiner Anmeldung.

Mit freundlichen Grüßen
[Nochmal Name]
[Unterschrift nicht vergessen]

Hierbei gilt der Poststempel des Eingangs und wenn ihr den Brief noch dieses Wochenende am Campus einwerft oder morgen per Post verschickt sollte das alles noch im grünen Bereich sein.

Weiterhin viel Erfolg und DON’T PANIC 😉

 

ALTE NACHRICHT (26.06.2020):
Da wir diese Prüfungsphase aufgrund des knappen Zeitplans leider keine Nachmeldefrist wie sonst haben guckt bitte möglichst zeitnah ob ihr euch für alle Prüfungen anmelden könnt und wenn ihr ebenfalls Probleme habt gebt den Zuständigen bitte noch heute Zeit um vielleicht eine Lösung zu finden.
Solltet ihr dann morgen noch immer Probleme haben erstellt bitte bei der Campus-IT ein Ticket, wo ihr die euch betreffenden Module meldet https://otrs.cit.hs-duesseldorf.de/customer.pl (bitte verweist auch direkt auf die Ticketnr. 9968502, in der die allgemeine Problematik bereits erwähnt wird).
Zudem müsst ihr, um formal alles richtig zu machen auch noch eine Nachricht an das Prüfungsbüro http://pruefung.medien@hs-duesseldorf.de​ schreiben, damit Frau Zühlke das dort mit aufnehmen und bearbeiten kann.
Somit bitte zeitnah prüfen und im Laufe des Wochenendes die entsprechenden Schritte durchlaufen.

Nochmal kurze Zusammenfassung und exemplarische Texte fürs versenden:

  1. Morgen überprüfen ob ihr euch zu euren Prüfungen anmelden könnt
  2. Wenn nicht gerne kurz fluchen und sich notieren bei welchen Prüfungen ihr euch nicht anmelden könnt
  3. Ticket bei https://otrs.cit.hs-duesseldorf.de/customer.pl erstellen und folgende Vorlage ausfüllen:
    • Sehr geehrte Campus-IT,ich, [Name] kann mich leider im OSSC zu folgenden Kursen nicht zur Prüfung anmelden:
      [Liste der Kurse mit vierstelliger Nummer sowie Name des Kurses]Das grundlegende Problem wurde bereits im Ticket #9968502 erwähnt.
      [Falls ihr wollt auch noch die Fehlermeldung / einen Screenshot anhängen]Mit freundlichen Grüßen
      [Nochmal Name]
  4. Mail an http://pruefung.medien@hs-duesseldorf.de​ schreiben und folgende Vorlage verwenden:
    • Sehr geehrte Frau Zühlke,ich, [Name] kann mich leider im OSSC zu folgenden Kursen nicht zur Prüfung anmelden:
      [Liste der Kurse mit vierstelliger Nummer sowie Name des Kurses & Datum]Die Campus-IT wurde bereits informiert [eure Ticketnummer die ihr von der Campus-IT bekommt].
      Zur Sicherheit möchte ich mich aber hiermit zu den oben genannten Prüfungen anmelden.Ich bitte um eine kurze Bestätigung meiner Anmeldung.Mit freundlichen Grüßen
      [Nochmal Name]
  5.  Tief durchatmen weil ihr formal alles geregelt habt und auf Antwort warten

Viel Erfolg und DON’T PANIC  😉